إمبــراطور البـحر
هل أستدعي سو هونغ ؟
لا , لا تدعي أي شخص يدخل .حتى أطلب منكِ ذلك
الحــــ 15ـــلقة
.خـذ
.لا بـأس
.أنا أحتاج للشرب
سمعت أنك قدمت خدمة كبيرة للسيد سول
.في رحلة يوتشو
الشكر لك .أنا فشلت فشلا ذريعا
لقد فكرت في مصيرنا .عند عودتي من يوتشو
السبب في تعاقب مصيرنا
..ليس فقط خدمتنا لسيدان مختلفان
..لابد أن يكون هناك سبب آخر
.لكن , أنا لا أعرف ما هو
.أنا أعرف
أول مرة قابلتك فيها
.كان في السوق في شونغ هي
لقد تعرضت للضرب بقسوة من قِبل إبن
.حـاكم شونغ هي
ثم رأيتك تستعرض مهاراتك في المبارزة
في السوق , و أنت علمتني المبارزة
.كبديل لكي أريك ما حول شونغ هي
..بعد مغادرتك شونغ هي
أنا و أبي ذهبنا لإصلاح سفينة تجارية في بيكيوم
في المقدمة كان جونغ دال إبن رئيس .العمـال
لكن عندما أدركت أن السفينة التي أصلحناها
..كانت سفينة للقراصنة
أنا و أبي كنا قد .وقعنا في عمق الفخ
, و بعد وقت قصير .هاجم القراصنة شونغ هي
أنا و أبي إتهمنا بالتآمر .مع القراصنة
مـات أبي ..موت غير عادل و
و أنا واجهت الموت .العديد من المرات
و أخيراً أنا عرفت هوية القرصان
.الذي جعل حياتي مزرية
..أنا فقط علمت للتو
..ذلك سيدك يي دو هيونغ هو رئيس القراصنة
.الذي هاجم شونغ هي
..السبب في تعاقب مصيرنا
ليس لأننا نخدم رؤساء مختلفين
! لأن سيدك هو السيد يي
الـذي قتل والدي ! و رماني بين فكي الموت
فكرت بأنه لن تحدث أي مشاكل إذا لم
.نرى بعضنا
منذ أن إتخذ رؤسائنا .طرق مختلفة
من المحزن أن نضع ذكرياتنا الحسنة خلف ظهورنا
لكني إعتقدت بأن ذلك .فقط كان مصيرنا
.لكن ليس بعد
أنا يجب أن أدفع ثمن هذه النار المشتعلة في داخلي
.فيك و في السيد يي
.أنا يجب أن أنتقم
..للسنوات البائسة التي عشتها
أنا سـأنتقم منك .للألم الذي تحملته
..عندما نلتقي مجددا
أنت ستكون عدوي ..الذي قتل أبي
عدوي الذي ألقى بي بين .فكي الموت
..أنا أيضاً .ألعن مصيري
لكنه يظل قدري ..مهما كان
هو مازال ماضيي , لا يهم مدى .صعوبة محوه
ماذا يفترض بي فعله ؟
! نبيذ , أحضري المزيد من النبيذ
.أحضري سو هونغ
..أنا .قلت لك أحضري لي سو هونغ
.إنها مع ضيف آخر
من هو ؟
من أنت ؟
! توقف هناك
.يجب أن تغادري أولاً
شـكرا .لعملك الشـاق
.أنا أقوم بهذا طوال حياتي
.لكن , لابد و أنه كان شاق عليكِ
أنا سوف أغلق من الغد .عليك أن تغادري أولاً
.لا بأس
سمعت أن جوونغ بوك قدم خدمة كبيرة لمجموعته
.في رحلة يوتشو
نعم , إنه توقع .موت جي دو شي
هل لديه هذا النوع من المواهب ؟ .إنه ليس عرافا
كيف تنبأ بموت الرجل ؟
.لا أعرف
.إذن , لابد و أنه تمت ترقيته
لا لا ؟
أصبح عاملا لماذا ؟
.حسنا.. أنا لا أعرف
تعال هنا
بحـق , ما هو الذي تعرفه ؟
.لقد أخافني
سوف يتجمد حتى الموت .بالخارج هنا
هييه
إنظر أيها الشاب .أيها الشاب
من لدينا هنا ؟
.إنه القائد يوم موون .إنه هو
سونغ جونغ .لا يمكننا تركه هنا
إحمله
ما الذي حدث له ؟
.إعتقدت بأنني سأموت
.إنه طويل جداً
سمعت أن لا أحد يتغلب عليه .في فنون الدفاع عن النفس
.أعتقد أن الخمور قضت عليه
من الذي إنهال عليه بالضرب بهذا الشكل ؟
.لابد و أنه مستاء جداً لأنه طرد من منصبه
ألا يجب أن نخبر السيد يي ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن لانفعل .نظرا لحالته الراهنة
سوف أعتني به .إذهب و خذ قسطا من الراحة
هل أنت مستيقظ ؟
.أرجوك لا تنهض
.لقد كنت ملقى بالشارع
.أنا آسف لفرض نفسي عليكِ هكذا
لابد و أنك مستاء .لكن , أرجوك كن قويا
.يجب أن أرحل الآن
.آنستي
.أرجوكِ سامحيني
لماذا تطلب مني مسامحتك ؟
.لقد ظلمتك كثيراً
إنها خطيئة كبيرة لا يمكنني .حتى التحدث عنها
.أنا سأكفر عنها مدى الحياة
لا أعرف لماذا , تقول ذلك
لكنك معلمي الذي .علمني التجـارة
أنا ممتنة لكل .ما فعلته معي
.أرجوك لا تقل ذلك
أسرع
ماذا ؟
نحن يجب أن نوقف السفينة .عن الإبحار
لماذا ؟
السفينة قد تغرق .لو أبحرت الآن
ماذا ؟
يجب إفراغ السفينة .و تفتيشها الآن
هذا ليست مشكلتك .عد لعملك
أيها القبطان ! عد للعمل
ما الأمر ؟ لاشيء
ما الأمر ؟
سيدي , هذه السفينة .لا يمكنها الإبحار
..لمـاذا , أنت ! خذوه بعيدا
سيدي
لماذا لا يمكن للسفينة الإبحار ؟
, إن الحزمة تحت الطوابق فاسدة
.ولا تستطيع تحمل الوزن
هناك بعض الشقوق في , في الحزمة نحو مؤخرة السفينة
.لكنه لن يؤثر على رحلتنا
هذا ليس صحيحا
, لو أبحرت السفينة هكذا .قد تغرق
هل تدرك ما تتحدث عنه ؟
هذه السفينة لها 8 مقصورات
جدران المقصورات الثمانية تفرض .على السفينة بالرضوخ للخلف
و يمنع كامل السفينة أن , تصبح مشبعة بالمياه
.حتى إن كان هناك تسرب
لكن إن إنهارت الحزمة , لن تستطيع تحمل الوزن
! و ستغرق السفينة
هل هذا صحيح ؟ ..حسنـا
ليتفقد بنّاء السفن السفينة على الفور
نعم سيدي
هل تفقدت السفينة ؟ نعم , سيدي
ما رأيك ؟
.السفينة تتطلب إصلاح فوري
! كيف تجرؤ
كيف تكون متهورا جداً و أنت قبطان ؟
من هو المسؤول عن الطاقم والبضائع ؟
حل محله كقائد للسفينة .و إفصله
نعم سيدي
كيف عرفت ما حل بالسفينة ؟
! يون و أنا تربينا و كبرنا على ظهر السفينة
كنا نلعب حول السفينة .قبل أن نمشي
.أيها القائد , أرجوك لا تفعل هذا
.أنا لست قائد الآن
.أنا بخير , لا تقلق علي
سيدي , كيف أرتاح بينما أنت تفعل هذا ؟
.سيدي هناك مشكلة كبيرة
ما الأمر ؟
السفينة التي تحمل الحبوب .الضريبية إلى تشانغ اِن قد غرقت
ما الذي تعنيه ؟
.إنها تهدمت
الحبوب الضريبية ؟ .فقدناها جميعها
.قيم الأضرار و إستدعي جميع الرؤساء
ما الذي يحدث ؟ ربما حدث شي
ما الذي يجري ؟
السفينة التي تحمل حبوب الضرائب غرقت
لماذا كل هذا العناء والسفينة قد غرقت ؟
أفسحوا الطريق
! السيد سول بيونغ , تعال للخارج
ما الأمر ؟
نحن هنا لمرافقتك للقلعة
.بأوامر من وزير الدخل
.خـذوه
ما الذي تفعله ؟
أفسحوا الطريق
أبــي .لا تقلقي
سيدي ! أبـي
! سيدي
سيدي ما الأمر ؟
السيد سول أُخذ من .قِبل قوات جيانغسو
هل قلت أنهم أخذوه ؟
.نعم , سفينة حبوب الضرائب قد غرقت
هذا أمر محبط بحق , ما الذي يجري ؟
أيها الرئيس .نعم
لماذا القوات أخذت السيد ؟
ألم تسمع عن سفينة الحبوب الضريبية التي غرقت ؟
ما الذي سيفعلونه معنا ؟
..أيها الأحمق
إنها مسؤولية مجموعتنا نقل الحبوب الضريبية
.من مقاطعة جيانغسو
.نحن مسؤولين عن فقدان السفينة
! أبـي .سيدي
! أبي .سيدي
سيدي
ماذا حدث ؟
إذا لم نتمكن من نقل الحبوب الضريبية .إلى تشانغ اِن قبل الموعد المحدد
سوف يتم مصادرة حقوق المرور .لدينا إلى القناة الكبرى
.هذه مصيبة كبيرة
.أساس مجموعتنا سوف يهتز
ما الذي تقوله ؟
قد نخسر حقوقنا في القناة ؟
ما هذا ؟
الصين لديها نهران تتدفق من الغرب للشرق
نهر اليانغتسي في الجنوب
.و النهر الأصفر في الشمال
, إذهب ضد التيار على النهر الأصفر
.أنت ستجد تشانغ اِن
, منذ العصور القديمة
حمل الحبوب و السلع في الجنوب
إلى الشمال كان .مهمة كبيرة للحكومة
لذلك بنو القناة الكبرى ..التي تربط نهر اليانغتسي
.و النهر الأصفر
إنه لأمر مذهل كيف للرجال .أن ينجزوا مثل هذا الإنجاز العظيم
, إن لم توجد هذه القناة الكبرى
سيكون كما لو كان شريان الصين .مسدود
و مجموعة سول بيونغ التجارية تمتلك حقوق المرور
.في القناة الكبرى
.إنه إمتياز مربح جداً
إنهم يربحون عشرات آلاف .من العملات المعدنية الفضية
.على أجرة الشحن بوحدها
, إذا كان لديه هذا الحق لماذا لا يكون لك أنت ؟
مجموعتنا التجارية بدأت فقط في الصين
.ليس لدينا هذا النوع من القوة بعد
لا يوجد أي سبب .لعدم تمكنك من إمتلاك حقوق المرور
.عندما يتركها السيد سول
أنا سوف أساعدك .لتحصل على حقوق المرور
لكن مجموعة السيد سول تحتكر ..الحقوق التجارية للمرور
.للقناة الكبرى منذ عقود
.سمعت بأن مجموعته التجارية في أزمة
إذا إستعملت أزمته , في مصلحتك
أنت و أنا يمكننا .أن نستولي على حقوق المرور
هل هناك طريقة ؟
.أعطني يوم موون
, مجازفته في يوتشو قد فشلت
لكني معجبة بفطنته .و جرئته في العمل
هو ما تحتاجه للإمساك .بالسيد سول
سيدي , أنت يجب , أن تعين قائد جديد
.و الرحيل لتشانغ اِن
.سيدي , إنه أنا. جوونغ بوك
أدخل
قررت وضع جوونغ بوك المسؤول عن نقل
.حبوب الضرائب إلى تشانغ اِن
سيدي , كيف يمكنك أن تضع ثقتك في عامل بسيط
في مهمة كبيرة كهذه ؟
لقد قدم خدمة كبيرة للمجموعة .في يوتشو
! لكنه لا يزال يفتقر للخبرة
نحن يجب أن ننقل الحبوب الضريبية بأمان و
.بأقصى سرعتنا
, كل الرؤساء هنا يعرف بأن جوونغ بوك الأكثر
معرفة حول السفن .و متفوق في فنون الدفاع عن النفس
أنا أؤمن بأنه الشخص المناسب .لهذه المهمة
..سأعطيك فرصة لإرادة الإنتقام للفشل
.في يوتشو
هل سوف تثق بي و تتبعني ؟
نحن سوف نسلم الحبوب الضريبية .في الخامس من الشهر القادم
.كما وعدت
هل حبوب الضرائب جاهزة ؟
.نعم , و سيكون هو المسؤول عن النقل
.أنا جوونغ بوك
حسنا , نقل خمسمائة من .أكياس الحبوب الضريبية
.ولكن , كانت هناك ألف كيس للتسليم
ماذا عن الباقي ؟
مجموعة تجارية أخرى .سوف تقوم بنقلها
مجموعة تجارية أخرى ؟
كيف أصبحت سيدي ؟
.تفضلوا بالجلوس
ما معنى هذا ؟
مجموعة تجارية بدون إذن للمرور في القناة الكبرى
.لا يمكنها نقل الحبوب الضريبية
.أعتقد بأنك لم تسمع بعد
, هذا قرار من جي دو شي
.وضعنا مسؤولين عن نقل الحبوب
مجموعة التاجر يي و أنت مسؤوليتكم نقل
.مجموعة متساوية من الحبوب الضريبية لتشانغ اِن
من يصل إلى تشانغ اِن أولاً سوف يحصل على حقوق المرور
.للقناة الكبرى
ماذا ؟
هل هذا صحيح ؟ هل وافقت على هذه المنافسة ؟
هذا صحيح
.الماء القائم لابد له من الركود
لقد تمتعت بحقوق المرور بشكل خاص
.للقناة الكبرى
لكن سفنك التي تحمل الحبوب الضريبية قد غرقت
و وصلوا في وقت متأخر في .العديد من المناسبات
أنت تنقل الحبوب الضريبية .إلى الإمبراطور
أليس له الحق أن يختار التاجر الذي يستطيع
نقل الحبوب الضريبية بأمان ؟
..إنه لم يكن من السهل تغيير قرار
.جي دو شي
.أنا متعجب جداً
هو سيكون المسؤول عن .نقل الحبوب الضريبية
مصير المجموعة التجارية .متعلق بهذه المهمة
هل سوف تثق برجل ليس لديه خبرة ؟
هل تعرف جوونغ بوك .بالطبع أعرفه
أنقذته من حياة العبودية .التي كان يعيشها في مزرعة الخيول
.إنما هو خانني بكل وقاحة
يجب أن تكون حذرا قد يخونك يوما ما
من هو قبطانك ؟
.سيكون يوم موون قبطاني
تعني بأنك كررت خطأك في يوتشو ؟
سيدي
يجب أن تعهد بهذه المهمة لرئيس .من ذوي الخبرة
جوونغ بوك ليس منافسا للسيدة .جـامي و يوم موون
ألا تثق في قراري ؟
..ليس هذا ما أعنيه .ذلك يكفي
أنا سأهدم الثروة و القوة التي بنيتيها
.بيدي هاتين
..عندما نلتقي مجددا
أنت سوف تكون عدوي الذي قتل أبي
.عدوي الذي ألقى بي بين فكي الموت
جونغ بوك هو المسؤول عن إيصال حبوب الضرائب
للسيد سول الذي .يحمل ضغينة ضدي
سوف يستخدم كل الوسائل للفوز
يجب أن لا تدعه يهزمنا .أبداً
هل فهمت ؟ .نعم
.آنستي , أنا ماك بونغ
.أدخل
هل سمعتي ؟
جوونغ بوك سوف يقوم .بمنافستنا مع السيد سول
نعم
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
لا أستطيع خيانة جوونغ بوك .أنت وحدك في هذا
إنتبه لما تقول
إنه لا يزال غير ناضج .أرجوكِ سامحيه
أنا لا أشعر بالراحة أيضاً مع هذه المنافسة
عذرا ؟
لكن منذ عملي مع السيدة جامي
أنا يجب أن أبذل ما بوسعي .لتنفيذ مسؤوليتي
هل تفهم ؟
أجب عليها .نعم
..أرجوك سامحني , أيها الرئيس
أنا فقط أخبرت جوونغ بوك عن.. هوية الرئيس
.لأن جوونغ بوك و يون هددوا بقتلي
أنا آسف .أرجوك سامحني
أنا سوف أقوم بكل ما تطلبه مني سوف أقدم لك حياتي
أنت عملت كرئيس للعمال في مسفنة شونغ هي ؟
.نعم.. أنا كنت رئيس العمال
نحن يجب أن ننقل الحبوب الضريبية .إلى تشانغ اِن قريبا
أنا سأضعك المسؤول عن .إصلاح و صيانة السفينة
أنا سأقدم جسدي و حياتي .للقيام بهذه المهمة
! شكـرا لك
.جوونغ بوك
ما الذي أحضرك لهنا ؟ .لدي معروف أطلبه منك
أحتاج إلى جونغ يون ليكون .حارسي الشخصي
خذه
وضع عامل مسؤول عن ..مثل هذه المهمة الكبيرة
..أنا بحق لا أفهم نوايا السيد
كيف يمكن لشخص أحمق فهم طريقة عمل العبقري ؟
ماذا قلت ؟
.لاشيء
.هذا مخطط السفينة التي غرقت
.إنه مخطط عميق
وليس من السهل الإبحار .في موسم الجفاف
ما الذي تعنيه بمخطط عميق ؟
.السفينة تتلف من عمق المياه
لكي تبحر السفينة بأمان , في موسم الجفاف
أنت تحتاج إلى سفينة ضيقة .مع تيار هوائي
سيمكننا ذلك من الإبحار بأمان في المياه الضحلة
.مع التيارات القوية
إنه مخطط السفينة .التي نصلحها
يجب علينا ضمان الخشب لإكمال التصليحات
.في أقرب وقت ممكن
.أيها الرئيس
كيف تجري الإصلاحات ؟
هذه سفينتنا
! سيدي ما الأمر ؟
السفينة التي تحمل نبيذ .شاندونغ قد ضُبطت
ماذا ؟
من قام بضبطها ؟
قوات يي سا دو في شاندونغ ضبطته
يي سا دو ؟
نعم , قواته حاصرت القناة الكبرى
..نعمة مستورة ..نعمة مستورة
أنا قد أحقق أرباحا كبيرة .خارج هذه الأزمة
لا تدع أي أحد يعرف أن سفينتنا إستولت عليها
.قوات يي سا دو
نعم
ما الذي أحضرك هنا ؟
.لدي عرض عمل لك
ليس لدي أي رغبة .بالمتاجرة معك
..إذا لم ترغب في عقد صفقة معي
.أنا سأذهب للتحدث مع السيد سول
.سوف تأسف على هذا لاحقا
لماذا لا تخبرنا ما هو أولاً ؟
سمعت بأنك تتنافسين مع السيد سول
.لنقل حبوب الضرائب
و إذا ؟
ما الذي ستفعله من أجلي ؟
ماذا لو أخبرتك بسر يجعلك تفوزين على السيد سول ؟
ماهي حيلك الآن ؟
سيدتي , أنت يجب أن .لا تستمعي إليه
إنه يقصد خداعك فقط .من أجل المال
.سوف تندم على هذا
, إن كنت تملك مثل هذا السر
سـأعطيك أي شيء .أنت تطلبه
.أريد خمسة آلاف قطعة معدنية
.أيها اللص
ما هو الشيء الذي يستحق مثل هذا المبلغ الكبير من المال ؟
سمعت بأنك سوف تفوز بحقوق المرور إلى القناة الكبرى
.لو فزت بهذه المنافسة
لو أخذت بعين الإعتبار الربح الذي ستجنيه
..لو حصلت على حقوق المرور
.خمسة آلاف مبلغ تافه
أخبرني
إن كان يستحق
.سأعطيك 5000 قطعة فضية
.جوونغ بوك , يون
.أيها الرئيس
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
.لدي شيء مهم أخبرك به
هل أنت متأكد من هذا ؟
سمعت السيد جو و دو مان .يتحدثان
القناة الكبرى محاصرة من .قبل قوات يي سا دو
إذا أبحرت إلى تشانغ اِن , عبر القناة الكبرى
سفينتك سوف تحاصر .و تفقد الحبوب الضريبية
.ذهب السيد جو لرؤية يي دو هيونغ
إنه يقصد كسب بعض المال .بواسطة هذه المعلومات
شكرا لك لإخبارنا .شكرا لك
.أعتقد بأنك سوف تربح
أنا يجب أن أرى دمار السيدة .جامي بعيني هاتين
ماذا تعتقد ؟
أليس هذا السر يمكن أن يهزم السيد سول ؟
أنت لا تستطيع دعوته سرا .إذا إكتشف السيد سول ذلك
.هو لن يكتشف
ليس هناك تاجر في يانغتشو .يعرف هذا
حتى السيد جي دو شي في جيانغسو .أشك أنه عرف هذا
حسنا
سوف أعطيك خمسمائة .قطعة فضية
خمسمائة ؟ ! لقد طلبت خمس آلاف
سوف أعطيك البقية .لو فزت في المنافسة
هل وجدت حلا ؟
يجب أن نسافر عن طريق البر البر ؟
لكن نحن لدينا شهر واحد .فقط للوصول إلى تشانغ اِن
كيف ستصل إلى هناك في خلال شهر عن طريق البر ؟
أنا سأجد طريقا جديد .إلى تشانغ اِن
ما هي أفكارك ؟
إن لم نتمكن من الإبحار إلى تشانغ اِن , عبر القناة الكبرى
نحن يجب أن نجد طريقا آخر للنقل
و عمال آخرون في .أقرب وقت ممكن
إن كانت القناة الكبرى مغلقة يجب .أن نرحل عن طريق البر
.أنا لن أسافر عن طريق البر
إذن ماهو الطريق الذي ستسلكه ؟
.سآخذ طريق البحر
نحن سوف نغادر ميناء .يانغتشو للنهر الأصفر
سوف نبحر من النهر الأصفر .إلى تشانغ اِن
هل جننت ؟
.سيدي , إستمع
إنه لا يعرف إتجاه .الرياح حتى
كيف تثق به في مصير مجموعتنا ؟
.لدينا الآن رياح شمالية
أنت لا يمكنك الإبحار ضد التيار .مع الرياح العكسية
من المستحيل سلوك .طريق البحر
.أستطيع القيام بذلك
! إصـمت
كيف ستبحر مع الرياح العكسية ؟
.يمكنني ذلك
.أرجوك ثق بي
حسنا
.إفعل كما تريد
! سيدي .لا مزيد من النقاش
لا أحد يجب أن يكتشف بأننا .سوف نبحر خارج البحر
.حتى يوم رحيلنا
السيدة جامي و يوم مون
يجب أن يعتقدوا أننا سنبحر عن طريق .القناة الكبرى
هل هذا مفهوم ؟
..لكن , جوونغ بوك
هل بإمكانك حقاً أن تبحر مع الرياح العكسية ؟
.ثق بي في هذا
.أيها القائد , هذا أنا جونغ دال
هل نظرت في الأمر ؟
.إنهم يحملون السفينة بالضرائب الآن
لابد و أنهم يأخذون .طريق القناة الكبرى
أنا سأرحل أولاً , لتخطيط .لطريق جديد من أجل الوصل لتشانغ اِن
أيها الرئيس , جانغ رجاء , قم بقيادة المجموعة
حالما يكون كل شيء .جاهز
نعم
السفينة سوف تكون .محملة اليوم
متى سنرحل ؟
.بعد أربعة أيام أخرى
مجموعة السيد يي .سيرحلون قريبا
هل يجب أن نؤخر المغادرة هـكذا ؟
.إذا سار كل شي كما هو مخطط
.سوف نصل إلى تشانغ اِن قبلهم بخمسة أيام
.رجاء لا تقلقي
أبي
ما التقدم ؟
.سوف نبحر غدا
ماذا تتوقعي أن تكون نتيجة المنافسة ؟
.كما تثق بجوونغ بوك أنا أثق به
عدنا بسلامة .عمل جيد
كيف هي الأمور في ميوجينجو ؟
.مازالت تحت الحصار من قبل المتمردين
هل هناك محاولات لقمع المتمردين ؟
قام الجيش الإمبراطوري بالعديد من المحاولات
.لكنهم فشلوا
ماذا حدث للفضة التي خبئناها في ميوجينجو ؟
.أحضرناها
.حسنا
ما الذي أحضرك للميناء ؟
.السفينة من شيلا وصلت
أتيت لأسمع أخبار .من شيلا
هل أنت هنا لرؤية السفينة تبحر ؟
نعم , سمعت بأن مجموعتك .قررت الرحيل برا
سوف يستغرق الكثير من .الأيام الرحيل برا
ما السبب الذي جعلكِ تتخذين قرارا مثل هذا ؟
.لدينا أسبابنا
أعتقد بأنك لم تسمع أن قوات يي سا دو
.حاصروا القناة الكبرى
.لقد سمعت
أنت سمعت ؟
ومازلت تريد إتخاذ طريق البحر ؟
.لن نبحر عن طريق القناة الكبرى
نحن سوف نبحر خارج البحر و نتوجه مباشرة إلى تشانغ اِن
.عبر النهر الأصفر
.لكن لدينا الرياح الشمالية
حتى الأطفال يعرفون بأن السفينة لا يمكنها الإبحار إلى الشمال
.مع الرياح العكسية
كيف يمكنك إتخاذ مثل هذا القرار ؟
قريبا سوف تعرفين .إن كان حقاً قرارا متهورا أم لا
! إرفعوا الشراع
ما ذلك الشراع ؟
أنا أبداً لم أرى .شراعا كهذا
! ولا أنا أيضاً
ما نوع هذه السفينة التي سنبحر بها ؟
كيف سوف نبحر خارج البحر بشراع كهذا ؟
ما الذي يجري ؟
, في شبابي في شونغ هي .رأيت سفينة من جزيرة العرب
حتى الآن , كل السفن التي رأيتها كان لديها أشرعة مربعة
التي يمكنها فقط .الإبحار مع الرياح الخلفية
لكن السفينة من جزيرة العرب .يمكنها أن تبحر أيضاً مع الرياح العكسية
بإستخدام الرياح من ثلاثة إتجاهات .مع بقاء الشراع
في حين إصلاح سفينتهم , تعلمت الإبحار بإستخدام الرياح
.من ثلاثة إتجاهات
هل يمكنك حقاً الإبحار مع الرياح العكسية ؟
.نعم , أنهينا للتو رحلة لإختبار
نحن نستطيع الوصول , في خمسة أيام قبل مجموعة السيد يي
.الذين يرحلون عن طريق البر
.سيدي , أعطني أوامرك
أبحر
آنستي , هل أنتِ بخير ؟
.أنا سأخبر الضابط
.لا
مصير مجموعتنا التجارية متعلق .بهذه الرحلة
هذه الرحلة لا يجب أن تتوقف .على حسابي
هل أنتِ معتادة على مثل هذه الرحلات ؟
كنت مصابة بدوار البحر لفترة .لكن أنا في تحسن الآن
.رجاء لا تقلق
يجب أن تخرجي .و تحصلي على بعض الهواء البارد
.سوف تساعدك على التحسن
هل أنتي بخير ؟
لقد كنتِ و كأنك مستعدة .للقفز من السفينة
نعم
هل نحن في الموعد المحدد ؟ نعم
سوف نجتاز هذه المنطقة في الفجر
.هذه حلقوم يونغ مي
حتى قطاع الطرق يتجنبون هذه المنطقة
.سوف نختصر 4 أيام لو إجتزنا هذه المنطقة
سوف نجتاز هذه المنطقة
نعم
.جوونغ بوك الرياح العكسية هدأت
سوف نصل قبل الموعد المحدد
.إنه من المبكر جداً أخذ الأمور بسهولة
.آنستي , أرجوك إستيقظي
! آنستي
.آنستي رجاء إستيقظي
! آنستي
! أرجوكِ , إستيقظي
! أيها الضابط
ما الأمر ؟
.الآنسة تشي ريونغ أغمي عليها
ماذا جرى ؟
.إنها ليست على مايرام منذ رحيلنا
إنها لم تأكل شيء منذ .ثلاثة أيام
لماذا لم تخبرينا بهذا بسرعة ؟
..حاولت إخبارك ..لكنها لم تريد منك أن تعرف
لذا تركتيها حتى تصل لهذه الحالة ؟
ما الذي ستفعله ؟
حياتها سوف تكون في .خطر إن واصلنا المسير هكذا
نحن سنبحر إلى الساحل .و نرسي في الوقت الراهن